What makes a catgirl different from an anthropomorphic catwoman or a Funny Animal cat is that she only looks superficially feline.
A catgirl is a Little Bit Beastly character that has mostly human traits (hair, skin and body type) but she has some physical features like a cat, usually the ears, tail, eyes, and sometimes claws or even a natural Fur Bikini.
